ADHERIMOS
AL CÓDIGO DE MONTAÑA UIAA
A. Prefacio
Millones de personas practican montañismo y escalada en roca en todo
el mundo. En muchos países los deportes de montaña han llegado a ser
un factor importante en la vida cotidiana.
El desarrollo de los valores y el conocimiento general en la
sociedad moderna también han dejado sus marcas en los deportes de
montaña. Por ejemplo, frente a la creciente conciencia ecológica,
los debates sobre los derechos de acceso para escaladores y
montañistas a sus áreas de actividad han llevado a un proceso de
reflexión que ha conducido a los escaladores a tomar la iniciativa
en soluciones ecológicas. Internamente, se ha producido una
acalorada discusión sobre el estilo de escalada, principalmente con
la mira puesta en la legitimidad de ayudas artificiales como bolts,
cuerdas fijas y oxígeno.
La cooperación necesaria y con frecuencia fructuosa con los
patrocinadores comerciales ha confrontado a muchos montañistas de
primera línea con la pregunta de qué forma de interacción debe
tomarse para que no se sacrifique la credibilidad e integridad del
deporte. Finalmente, pero no menos importante, la creciente
insensibilidad en la sociedad también está abriendo brechas en el
montañismo y está causando una preocupación profunda dentro de la
comunidad de montañismo.
Hemos esbozado este Código de Ética en respuesta a un deseo amplio
de formular explícitamente las hasta ahora no escritas reglas de
conducta de los escaladores y de adaptarlas a las necesidades de los
tiempos.
El Código está dirigido a toda la gente interesada en los deportes
de montaña, sea que les guste ir a caminar o sean escaladores
entusiastas o empujen sus límites en el montañismo de gran altitud.
Las guías de referencia se muestran como un propósito y fueron
formuladas para fomentar una discusión internacional con el
propósito de hacer un consenso sobre las reglas de conducta en todas
las áreas relevantes de los deportes de montaña.
B. Funciones del Código
El Código comprende un sistema de valores, máximas y reglas para
ofrecer una base estructurada para la conducta deseable en el
montañismo y en la escalada en roca. Aunque formula un juego de
valores para ayudar a la toma de decisiones en situaciones
concretas, el Código no contiene instrucciones detalladas.
- El Código define
los valores fundamentales actuales en el montañismo y la
escalada en roca.
- El Código contiene principios y reglas de conducta para todos
los aspectos importantes de la escalada.
- El Código formula los criterios de evaluación ética relevantes
para conflictos de decisión y otras situaciones inciertas.
- El Código presenta los principios éticos por los cuales el
público puede juzgar los eventos del montañismo y la escalada en
roca.
- El Código introduce a los escaladores principiantes a un juego
de valores y principios morales relevantes a su deporte.
- El Código propone un estándar por el cual los otros
escaladores pueden juzgar y, si es necesario, condenar las
actividades de otros escaladores.
C. Valores
Dignidad humana
De acuerdo con el artículo 1 de la Declaración de Derechos
Humanos, el Código está basado en la premisa de que los seres
humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y deben actuar
entre sí en el espíritu de hermandad.
Vida, libertad, felicidad
No hay que recalcar que los escaladores y montañistas se
suscriben a los inalienables derechos humanos establecidos por
Thomas Jefferson (principalmente vida, libertad y la persecución de
la felicidad). Sentimos una especial responsabilidad hacia las
poblaciones indígenas en las áreas montañosas, cuyo derecho a ser
dignificados y poseer una vida autónoma debe protegerse por todos
los medios posibles.
Preservación de la naturaleza
Gracias a su contacto intensivo con la naturaleza, los
escaladores y alpinistas desarrollan una conciencia por la belleza
de un medio saludable y la necesidad de preservar su flora y fauna.
"No dejar huella" ha sido siempre una llave fundamental en nuestra
filosofía ambiental. Con la amenaza creciente a los ecosistemas
frágiles en regiones montañosas en todo el mundo, uno de los más
importantes compromisos de la comunidad de escaladores ha llegado a
ser la protección de especies de flora y fauna amenazadas, tanto en
montañas como en áreas de escalada.
Solidaridad
Hay pocas situaciones en las que la gente sea tan dependiente de
los demás como lo son los escaladores en una ruta difícil. Las
experiencias agradables y el éxito se producen más fácilmente en un
grupo donde el apoyo mutuo sea la regla. La experiencia mutua de una
aventura intensa en la montaña disminuye las diferencias debidas a
la clase social, edad, raza, religión o nacionalidad. Así, la
escalada ha llegado a significar un medio para promover el
entendimiento entre individuos tanto como entre naciones.
Verdad
Como el funcionamiento en la escalada se desarrolla
frecuentemente sin testigos y con frecuencia no puede ser
indisputablemente documentado, los expertos y el público dependen de
la veracidad de los montañistas que reportan sus eventos. Si la
arbitrariedad reemplaza a la verdad, llega a ser imposible evaluar
el desarrollo en la escalada, privando así a nuestro deporte de uno
de sus más importantes motivos.
Superación personal
Es nuestra convicción que todos los humanos -después de que se
han alcanzado sus exigencias físicas inmediatas y sus necesidades de
seguridad, amor y reconocimiento- se esfuerzan por la superación
personal. Para millones de personas en el mundo, la escalada y el
montañismo ha llegado a ser un factor significante en la búsqueda de
una vida significativa. Es a través de la escalada que experimentan
el apoyo de un medio social amigable, el reconocimiento y los
placeres regocijantes de sus éxitos atléticos.
Excelencia
A todos los montañistas y escaladores en roca les gusta
emprender problemas que los retan física y mentalmente, esforzándose
tanto por la elegancia como por la realización controlada de la
meta. Muchos montañistas activos se esfuerzan por perfeccionar sus
habilidades. Sin un progreso continuo del desempeño, la escalada
perdería mucho de su dinamismo y fascinación.
Aventura
Experimentamos nuestro propio funcionamiento más intensamente
cuando —moviéndonos cercanos a nuestros límites— interactuamos tan
directamente como sea posible con los obstáculos naturales
planteados por las montañas o paredes, con un mínimo de
interferencia tecnológica. El intenso sentimiento de satisfacción
que la escalada puede proporcionar es un producto del emocionante
balance entre el peligro y la seguridad alcanzado a través de la
mezcla de valor, juicio racional, control emocional y destreza.
La calidad de los valores
Aunque los valores individualistas juegan un rol esencial al
definir la escalada, necesitamos darnos cuenta que en cualquier
argumento moral, éstos están por debajo de los principios humanos y
los ideales orientados al ambientalismo. Si la superación personal,
la realización y la aventura se colocan por sobre los derechos a la
vida del hombre y su medio natural, no se está siendo compatible con
los valores humanísticos del montañismo y la escalada en roca. Es
responsabilidad de cada escalador valorar y balancear los valores de
su deporte de tal manera que la escalada pueda mantener su
integridad y pueda mantenerse firme contra las tendencias actuales
marcadas por el egoísmo y la avaricia.
D. El Pluralismo de los "Juegos" de Escalada
La escalada moderna comprende un amplio espectro de actividades que
van desde la caminata y el boulder hasta la escalada en roca y el
montañismo —incluyendo formas extremas de alpinismo de gran altitud
y expediciones de escalada en los Andes o los Himalayas. Aunque las
líneas divisorias entre las varias formas de montañismo no son en
absoluto rígidas, la siguiente categorización hace posible presentar
la vasta diversidad de los modernos deportes de montaña de una
manera comprensible.
Caminata y trekking
La caminata a los albergues de montaña, collados y cumbres en
las zonas prealpina y alpina es la forma más común de montañismo.
Una caminata de varios días en las altas montañas, especialmente
fuera de los caminos trillados, es conocido actualmente como
trekking. La caminata se convierte en una forma de montañismo más
demandante cuando las manos se usan para progresar.
Escalada de vías ferratas
Las rutas en terreno rocoso abrupto equipadas con cables y
travesaños de acero se han vuelto más y más populares. Una zona
reservada para escalada técnica se convierte en accesible por medio
de una infraestructura elaborada y sistemas de protección
especiales.
Montañismo clásico
Un montañista de esta categoría escalará hasta el grado 3 de la
UIAA y ascenderá pendiente de hasta 40 grados en nieve y hielo. Los
objetivos típicos en esta categoría son las rutas regulares de picos
en la zona alpina.
Ski de montaña
Los partidarios de esta forma clásica de montañismo usan esquís
alpinos o telemark para ascender o atravesar cordilleras enteras.
Debido a la complejidad de las habilidades requeridas, esta
disciplina está entre las más demandantes —y peligrosas— formas de
montañismo.
La jerarquía de los "Juegos de escalada"
Un sistema para categorizar las diferentes clases de escalada
introducido por Lito Tejada-Flores, ha mostrado ser útil al
describir las muchas facetas que la escalada moderna ha adquirido.
Cada tipo especializado de "juego" está definido por una serie de
reglas informales pero precisas, formuladas así para mantener el
objetivo y manejar la dificultad y ser, por lo tanto, interesante.
Mientras más grande sea el peligro en una modalidad particular de
montañismo debido al medio ambiente natural, las restricciones para
el uso de equipo técnico son más indulgentes. Si los peligros
objetivos son menores, las reglas se vuelven más estrictas.
Boulder
En el boulder se trabajan las secciones difíciles de roca
cercanas al piso, normalmente sin el uso de la cuerda. El equipo
permitido se reduce a los tenis de escalada, una bolsa para magnesia
y un colchón para caídas. El boulder se practica en roca natural
tanto como en objetos artificiales.
Escalada en muros artificiales
Hoy, muchos escaladores usan muros artificiales para entrenarse
y por ocio, sea en casa, en un gimnasio o fuera de casa. Las
competencias que han ganado popularidad en las dos décadas pasadas,
presentan una forma altamente especializada de este tipo de
escalada. Actualmente, las competencias son conducidas en varias
disciplinas: "dificultad", "velocidad" o "boulder", con una serie de
reglas definidas por el Consejo Internacional para la Escalada de
Competencia (Internacional Council for Competition Climbing: ICCC)
de la UIAA.
Escalada en pared
Las rutas de uno a tres largos de cuerda se denominan escalada
de pared. Debido a su cortedad y a la casi total ausencia de
peligros objetivos, el ascenso libre "ético" ha ganado aceptación
internacional en este tipo de escalada en las dos décadas pasadas.
Esto significa que sólo cuenta si no han sido usados anclajes fijos
puestos en la roca durante el ascenso.
Estilo: escalada de aventura y escalada deportiva
La terminología moderna de escalada distingue entre los estilos
de escalada de aventura o tradicional y la escalada deportiva o "de
placer".
- Se juzga la
ejecución por el grado técnico de la ruta escalada.
- El elemento dinámico es el dominante.
- Los bolts garantizan una protección perfecta.
- Si se emplean adecuadamente técnicas modernas de
aseguramiento, las caídas del puntero no tienden a ser
severamente castigadas.
- Los estilos de escalada de aventura o deportiva pueden ser
aplicados a todos los tipos de escalada con cuerda.
Escalada continua
Si el ascenso de una ruta implica algún grado de seriedad y
retirada de la ruta, tiene un problema debido a su longitud o su
desplome, es clasificada como "escalada continua". Para este tipo de
ruta se aplica el mismo juego de reglas que en la escalada en
paredes.
Escalada de Gran Pared / escalada artificial
En este tipo de modalidad de escalada desarrollado en el Valle
de Yosemite, los escaladores ascienden las paredes que no pueden ser
escalada en libre sin equipo especialmente diseñado. Procuran
reducir tanto como sea posible la cantidad de barrenos en donde
colocar bolts y otros medios de progreso, dejando así una cantidad
mínima de huellas después de completar su ascenso.
Escalada alpina
En la modalidad "alpina", los escaladores no sólo tienen que
lidiar con los problemas presentados por la escalada real sino con
los peligros "objetivos" de medios frecuentemente hostiles en las
altas montañas. Debido a que la supervivencia depende no sólo de la
habilidad para controlar con seguridad los problemas técnicos de una
ruta sino también de la velocidad de la cordada, las reglas no
escritas de la escalada alpina permiten el uso de clavos y nueces
para progresar. Sin embargo, desde fines de los sesentas, los
principios de la escalada libre también han sido aplicados cada vez
más en las altas montañas. Mientras que en el principio de la nueva
era el objetivo estaba en el ascenso libre de las rutas normalmente
ascendidas en artificial, no tardaron en aparecer nuevas rutas en
las montañas, hechas de acuerdo a las reglas más estrictas.
Un aspecto importante de la escalada alpina es el ascenso de rutas
de hielo. Estas van desde las heladas caras clásicas hasta empresas
futuristas muy severas. Un tipo de escalada en hielo que se ha
vuelto popular es el ascenso de cascadas congeladas, estalactitas de
hielo y roca glaseada. Las rutas mixtas modernas de roca y hielo
implican algunas veces movimientos muy difíciles con la ayuda de
crampones y herramientas para hielo. Esta modalidad está gobernada
por las reglas de la escalada libre. Los escaladores más radicales
eligen subir aún sin las muñequeras de sus herramientas. El hielo y
las rutas mixtas pueden ser desde escaladas cortas de un largo hasta
operaciones complicadas en las sierras más altas que pueden durar
varias semanas.
Escalada superalpina
Esta disciplina del montañismo aplica las reglas de la escalada
alpina al terreno de gran altitud en los picos de seis, siete y ocho
mil metros, reservados durante mucho tiempo para expediciones
tradicionales. En la modalidad superalpina se rechazan las cuerdas
fijas, la ayuda externa o la instalación de una cadena de
campamentos.
Escalada de expedición
Se han desarrollado dos formas de esta modalidad: la primera
variación tiene la función de permitir a un número máximo de
miembros alcanzar las cimas de prestigiadas montañas en las
cordilleras más elevadas por la ruta normal. Optimizan la
probabilidad de éxito a través del uso libre de porteadores, cuerdas
fijas y oxígeno artificial.
En contrapartida, la forma extrema de la escalada de expedición
procura empujar los límites de la dificultad técnica con la ayuda
que el equipo moderno puede proporcionar: cuerdas fijas, campamentos
de hamacas colgantes y depósitos de equipo y, en algunos casos, aún
oxígeno.
Las diferentes modalidades de la escalada y "filosofías" de
seguridad corresponden a necesidades individuales muy diferentes de
los escaladores. La riqueza de formas en los deportes de montaña
provee placer y autosatisfacción para un gran número de gente, un
hecho que celebramos.
Por otro lado, nos oponemos a la tendencia por la cual se elimina
completamente el peligro de la escalada y se sigue la filosofía del
"placer", lo cual reduce al deporte a su mero aspecto de movimiento.
Sin peligro e incertidumbre la escalada pierde su elemento de
aventura. Escalar una ruta con equipo mínimo será siempre más
apreciado que el ascenso de una ruta con una perfecta
infraestructura.
